MegaEarthquake in Chile, Megaterremoto en Chile. 27 de Febrero de 2010.
Earthquake and replicas map. Mapa de la zona de terremoto y replicas (from USGS.GOV).
Version en Espanol abajo del texto en ingles.
We are writing this report because right now we are crossing south Chile and we have a lots of friends and family in affected places.
We are very far from disaster zones (in Coyhaique, Patagonia), but we are gathering info about the earthquake.
About the earthquake: It was very early when a heavy and noisy movement woke up the people in all central-south area of Chile, 3:34:14 AM was the exact time. The epicenter was in the ocean, in front of El Maule Region, the depth was at 35KM (+/- 7.5 KM) According to usgs.gov the magnitude of the earthquake was 8.8. Constant replicas are affecting the zones, some of them reaching a magnitude of 7.
“This earthquake occurred at the boundary between the Nazca and South American tectonic plates.”
More info: http://earthquake.usgs.gov/earthquakes/recenteqsww/Quakes/us2010tfan.php
Estamos escribiendo este reporte porque ahora nos encontramos en la Patagonia Chilena, en Coyhaique.
Tenemos varios amigos y familiares en las zonas afectadas. Nosotras nos encontramos lejos, pero estamos recabando informacion del terremoto.
Sobre el terremoto: Era temprano en la manhana cuando un poderoso y ruidoso movimiento desperto a la poblacion en la zona centro-sur de Chile, 3:34:14 AM fue la hora exacta. El epicentro se fue en el oceano, frente a la Region del Maule, a una profundidad de 35KM (+/- 7.5 KM) De acuerdo a usgs.gov la magnitud del terremoto fue de 8.8. Replicas constantes afectan la zona, alcanzando incluso los 7 grados de magnitud.
El terremoto ocurrio en el limite entre la placa de Nazca y la placa de America del Sur.
Mas info: http://earthquake.usgs.gov/earthquakes/recenteqsww/Quakes/us2010tfan.php
